The Art of War

The Art of War

satu frasa yang tentu tidak asing di telinga kita.
Sebuah Seni perang yang dibukukan karya Sun Tzu.
Sun Zi adalah ejaan yang sebenarnya paling tepat  menggantikan Sun Tzu.

Sun Zi adalah ejaan yang benar dalam hanyu pinyin,yaitu ejaan dengan huruf Romawi untuk bahasa Cina yang digunakan di daratan Cina.
Zi dalam bahasa Cina digunakan untuk mengacu pada seorang filsuf. sehingga, Sun Zi berarti Filsuf Sun. seperti halnya Kong Zi (konfusius) dan Lao Zi (Lao Tzu).
banyak buku tentang Seni perang Sun Tzu/Sun Zi, diantaranya:
The Book of War (E.F. Chaltrop)
Sun Tzu: The Art of War (Samuel B. Griffith)
Sun Tzu in The Art of War (Lionel Giles)
Sun Tzu: The Art of War (Ralph D Sawyer)
semua merupakan buku terjemahan dari judul asli "Sun Zi Bingfa"

Buku ini menjelaskan secara mendalam dari setiap kata dan istilah yang digunakan menurut bahasa Cina (hanyu pinyin). dalam buku itu di jelaskan, bahwa pengambilan makna "Seni Perang Sun Tzu" atau "Sun Tzu the Art of War" untuk mengartikan "Sun Zi Bingfa" tidaklah tepat. Kata Bingfa digunakan dalam bahasa Cina kuno untuk mengacu pada berbagai strategi dan metode untuk menyebarkan tentara perang.Fokusnya adalah strategi dan metode bukan pada pelaksanaan perang. Sun Zi bukanlah seorang pendukung perang, baginya perang merupakan tindakan terakhir.Jadi makna yang tepat untuk "Sun Zi Bingfa"adalah Filsafat Militer Sun Zi.

Buku setebal 587 halaman itu juga membahas beberapa pelajaran dalam Sun Zi Bingfa yang tidak tepat untuk digunakan dalam bisnis.Contoh singkatnya adalah baris 1.30 berbunyi

"semua pertempuran didasarkan pada prinsip penipuan". 

Dijelaskan bahwa penggunaan tipuan dalam peperangan digunakan terutama untuk menciptakan keuntungan bagi diri sendiri dan membuat musuh kehilangan kewaspadaan. Tanpa ragu lagi, tipuan digunakan dan diterima secara luas dalam pertempuran, dimana dimensi etisnya jarang dipertanyakan. Tipuan digunakan dalam berbagai bentuk dan sarana untuk membuat berada dalam posisi yang sangat tidak menguntungkan dan untuk memperoleh suatu keunggulan yang menguntungkan bagi diri sendiri.Dalam suatu lingkungan di luar pertempuran, khususnya dalam dunia bisnis, praktik tipuan tentu saja tidak di sarankan.

rasakan pendekatan yang berbeda,

inilah Sun Zi Art of War

oleh Chow Hou Wee

Selamat menyelam...